宿 府

①

清秋幕府井梧寒

②

，独宿江城蜡炬残

③

。

永夜角声悲自语，中天月色好谁看

④

？

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难

⑤

。

已忍伶俜十年事

⑥

，强移栖息一枝安

⑦

。

【注解】① 宿府：广德二年（764），杜甫在成都剑南节度使严武幕府任参谋检校工部员外郎，经常宿于幕府中。当时的杜甫身体多病，又受到幕僚的嫉妒和攻击，感到很不安，所以在一个寂静的深夜，在幕府中写下了这首诗。第二年春天，他便辞职回草堂了。 ② 清秋：清净的秋天。幕府：指将帅的府署。井梧：井边的梧桐树。 ③ 独宿：独自住宿。江城：指成都。因锦江绕城而过，故称。蜡炬残：即蜡烛即将烧尽。 ④“永夜”两句：是说自己独宿幕府的所见所闻。永夜：长夜。角声：即军中的号角之声。自语：自言自语。中天：天的中央。 ⑤“风尘”两句：感叹由于战乱不息，导致音书阻绝，边关的萧条更是使人行路艰难。风尘：由于战乱而使人流离。 ⑥ 已忍：已经忍受。伶俜：漂泊，奔波。十年事：从天宝十四年（755）安史之乱爆发到写这首诗之时，正好十年。而在这十年中，杜甫一直在战乱中不停地奔波。 ⑦ 强移：勉强移就。栖息：停留，歇息。一枝安：指杜甫在幕府中任参谋一职。杜甫此次入幕府，并不是心甘情愿，一是为了家人生活着想，二是应严武的盛情邀请，所以才勉强去任职，但也只是暂时安居而已。